-
1 лёгкость в мыслях необыкновенная
(Н. Гоголь)thoughts and ideas come tumbling from his brain (trans. by D.G. Campbell); a great facility for thought (trans. by Ch. English and G. Mc. Dougall) (of thoughtlessness)Русско-английский фразеологический словарь > лёгкость в мыслях необыкновенная
-
2 лёгкость
См. также в других словарях:
Лёгкость в мыслях необыкновенная — Книжн. Ирон. О легкомысленном и болтливом человеке, склонном к полной безответственности в решении сложных вопросов. /em> Выражение из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» (1836 г.). БМС. 334; БТС, 490 … Большой словарь русских поговорок
лёгкость в мыслях — (необыкновенная), ирон. О легкомыслии, несерьёзности. Выражение героя комедии Гоголя Ревизор Хлестакова: У меня лёгкость в мыслях необыкновенная … Словарь многих выражений
ЛЁГКОСТЬ — Давать/ дать лёгкость кому. Морд. Избавлять кого л. от болезни, исцелять кого л. СРГМ 1982, 118. Лёгкость в мыслях необыкновенная. Книжн. Ирон. О легкомысленном и болтливом человеке, склонном к полной безответственности в решении сложных вопросов … Большой словарь русских поговорок
ЛЁГКОСТЬ — [хк], лёгкости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к легкий во всех знач., кроме 8. Легкость дела. Легкость жизни. Легкость характера. Легкость крыльев. Легкость птицы. Легкость задачи. Легкость заработка. Легкость нравов. Легкость языка. Легкость… … Толковый словарь Ушакова
легкость — ЛЁГКОСТЬ и; ж. 1. к Лёгкий (1 6 зн.). Л. воздуха. Л. одежды. Л. походки. С лёгкостью выполнить поручение. Л. характера. 2. Ощущение приподнятости, бодрости, прилива сил, желания деятельности. Чувствовать л. в теле. 3. Чувство свободы, отсутствия… … Энциклопедический словарь
несерьезный — школьнический, пустяковый, хиханьки да хаханьки, легкомысленный, чепуховый, несолидный, мелочный, зряшный, пустячный, грошовый, ребячливый, третьесортный, ветреный, третьестепенный, поверхностный, легкость в мыслях необыкновенная, легкоумный,… … Словарь синонимов